1
00:00:01,740 --> 00:00:04,265
Какво става, губещи? Преди това
в Тъмното...

2
00:00:04,308 --> 00:00:05,614
Guiding Hope фалира.

3
00:00:05,657 --> 00:00:07,137
Ще купя Guiding Hope.

4
00:00:07,181 --> 00:00:09,444
Казах, дай ми скривалището си.
Това е номер три.

5
00:00:09,487 --> 00:00:11,533
Аз съм положителен. Хванахте го.

6
00:00:11,576 --> 00:00:13,554
Ето колко съм щастлива. аз съм
всъщност се наслаждават да се чувстват трезви.

7
00:00:13,578 --> 00:00:15,667
Мога ли да получа чека си, моля?

8
00:00:15,711 --> 00:00:18,148
Мърфи, знаеше ли
че ми даде съвет?

9
00:00:18,192 --> 00:00:19,802
Гаранцията беше 500 бона.

10
00:00:19,845 --> 00:00:21,064
Как това хлапе го пусна под гаранция?

11
00:00:21,108 --> 00:00:22,457
Мога да гледам Клои.
ще се оправим

12
00:00:22,500 --> 00:00:23,869
Ние буквално не сме
излизане от хола.

13
00:00:23,893 --> 00:00:26,504
Това е нашият Uber.

14
00:00:26,548 --> 00:00:28,680
Хайде, Мърфи. недейте
разпознаваш ли гласа ми?

15
00:00:28,724 --> 00:00:30,397
- Тя не е вкъщи.
- Тя не отговаря на обажданията си.

16
00:00:30,421 --> 00:00:31,988
Проследявате ли още
Клетката на Мърфи?

17
00:00:32,032 --> 00:00:33,511
Къде е Мърфи?

18
00:00:33,555 --> 00:00:35,296
не знам какво си...

19
00:00:35,339 --> 00:00:37,689
Човек в багажника ми.

20
00:00:37,733 --> 00:00:39,735
Защо пазиш
казвайки това? хей хей

21
00:00:41,345 --> 00:00:42,738
Този човек може

22
00:00:42,781 --> 00:00:44,131
застреляха Тайсън Паркър, но...

23
00:00:44,174 --> 00:00:46,872
Но някой друг го удуши.

24
00:00:46,916 --> 00:00:48,004
Мисля, че ще е най-добре

25
00:00:48,048 --> 00:00:49,310
Клои не те вижда повече.

26
00:00:49,353 --> 00:00:51,529
Направи ми услуга и
стойте далеч от нас?

27
00:00:55,533 --> 00:00:57,492
Йога е добра за теб, скъпа.

28
00:00:57,535 --> 00:00:59,363
Не мога ли просто, като,
тичам на бягаща пътека?

29
00:00:59,407 --> 00:01:01,409
хайде Ще го харесаш.

30
00:01:28,436 --> 00:01:30,394
Връщам се веднага.

31
00:01:37,401 --> 00:01:39,229
Добро утро, скъпа.

32
00:01:39,273 --> 00:01:41,207
Чакай, чакай, чакай, чакай,
чакай. Не, просто трябва да пикая.

33
00:01:41,231 --> 00:01:42,730
съжалявам Не, аз също. Ще стане
отнема само две секунди.

34
00:01:42,754 --> 00:01:44,194
Не, не, не. моля
хайде хайде

35
00:01:44,234 --> 00:01:45,583
Аз също. Аз също.

36
00:01:52,851 --> 00:01:54,157
какво е това

37
00:01:54,201 --> 00:01:55,985
Лекарства за кучешка тревожност
за спешни случаи.

38
00:01:56,028 --> 00:01:58,770
Все още ли сте стресирани от
цялата работа с автомобилната катастрофа?

39
00:01:59,989 --> 00:02:01,904
Нещата с автомобилната катастрофа?

40
00:02:01,947 --> 00:02:04,080
Имаш предвид човешкия човек
Видях да ме убиват?

41
00:02:04,124 --> 00:02:05,647
Да, така бих казал.

42
00:02:09,216 --> 00:02:11,000
Обзалагам се, че Мърфи има човешки хапчета.

43
00:02:11,043 --> 00:02:13,785
Не искам да безпокоя Мърфи
с моята тревога.

44
00:02:13,829 --> 00:02:15,831
Това с Тайсън най-накрая приключи.

45
00:02:15,874 --> 00:02:18,138
Тя се опитва да продължи напред.

46
00:02:18,181 --> 00:02:19,617
ще се оправя

47
00:02:27,277 --> 00:02:28,626
Хайде, Д.

48
00:02:28,670 --> 00:02:31,020
Трябва да си взема душ
и отидете на работа.

49
00:02:31,063 --> 00:02:33,065
Добре, добре.

50
00:02:35,851 --> 00:02:37,461
какво си мислиш че правиш

51
00:02:37,505 --> 00:02:39,550
Ще взема
душ с теб.

52
00:02:41,683 --> 00:02:43,250
Добре, имаме десет минути.

53
00:02:43,293 --> 00:02:45,034
да

54
00:02:46,078 --> 00:02:47,428
хей Брегът е чист.

55
00:02:47,471 --> 00:02:49,125
Клои получава
готов за училище.

56
00:02:49,169 --> 00:02:50,474
Ще се видим ли довечера?

57
00:02:50,518 --> 00:02:52,084
разбира се

58
00:02:53,477 --> 00:02:54,957
чао чао

59
00:02:58,917 --> 00:03:02,965
Тате, пастата за зъби ми свърши.

60
00:03:06,186 --> 00:03:07,535
Хей, има малко
под, мивка.

61
00:03:07,578 --> 00:03:09,450
Нека да ти го взема.

62
00:03:09,493 --> 00:03:11,365
татко Татко, знаеш ли
позволено ти е

63
00:03:11,408 --> 00:03:13,280
да имаш приятелка
спиш, нали?

64
00:03:13,323 --> 00:03:15,325
какво говориш

65
00:03:17,066 --> 00:03:19,634
Господи как си
момчета още в банята?!

66
00:03:30,122 --> 00:03:31,820
ти сериозно ли

67
00:03:31,863 --> 00:03:33,169
фу.

68
00:03:33,213 --> 00:03:35,476
Много по-добре. Толкова по-добре.

69
00:03:48,358 --> 00:03:51,013
здравей

70
00:04:00,370 --> 00:04:02,242
Какво правите двамата тук?

71
00:04:02,285 --> 00:04:04,026
Хей, почакай.

72
00:04:04,069 --> 00:04:05,349
нищо Просто се мотаем.

73
00:04:05,375 --> 00:04:06,681
Млечиш се.

74
00:04:06,724 --> 00:04:08,117
Безделник? Човече, хайде.

75
00:04:08,160 --> 00:04:09,901
Уес, успокой се. Обърни се.

76
00:04:09,945 --> 00:04:11,860
за какво? Ние не сме
правя каквото и да било.

77
00:04:11,903 --> 00:04:14,297
Ръцете на стената. Обърни се.

78
00:04:14,341 --> 00:04:16,386
Обърни се.

79
00:04:16,430 --> 00:04:19,259
Ръцете на стената. Боже.

80
00:04:24,916 --> 00:04:26,875
Вие също.

81
00:04:26,918 --> 00:04:28,920
да тръгваме Вие също.

82
00:04:34,752 --> 00:04:37,233
Ръцете зад гърба.
да тръгваме!

83
00:04:37,277 --> 00:04:39,279
Ръцете зад гърба.

84
00:04:43,500 --> 00:04:45,154
Боже мой

85
00:04:45,197 --> 00:04:46,721
Боже мой

86
00:04:46,764 --> 00:04:48,375
Просто си дръж устата
затвори, става ли?

87
00:04:48,418 --> 00:04:50,420
В най-лошия случай ще бъдем
излиза след няколко месеца.

88
00:04:50,464 --> 00:04:52,379
Няколко месеца?

89
00:04:52,422 --> 00:04:53,902
човек

90
00:04:53,945 --> 00:04:55,947
Уесли, ставаш.

91
00:05:08,830 --> 00:05:10,266
Къде си се крил?

92
00:05:10,310 --> 00:05:11,789
Наркотиците ме притежават сега.

93
00:05:11,833 --> 00:05:14,401
Това е много работа за разказване
тези мъже какво да правят.

94
00:05:14,444 --> 00:05:16,403
Е, може ли да седнем
като истински хора,

95
00:05:16,446 --> 00:05:19,406
сложи малко храна в устата ни,
излъскам бутилка вино?

96
00:05:19,449 --> 00:05:21,408
Разбира се. аз ще ти се обадя

97
00:05:21,451 --> 00:05:23,801
Това е план.

98
00:05:25,629 --> 00:05:27,283
Донесох ти кафе.

99
00:05:27,327 --> 00:05:28,763
ха! Взех ти един.

100
00:05:28,806 --> 00:05:30,591
ах Не сме ли очарователни.

101
00:05:30,634 --> 00:05:33,115
Ние сме. И така, къде сме?

102
00:05:33,158 --> 00:05:34,943
Същото като вчера
и предния ден.

103
00:05:34,986 --> 00:05:36,640
Опитвам се да разбера
който удуши Тайсън

104
00:05:36,684 --> 00:05:38,468
преди Уесли да го застреля.

105
00:05:38,512 --> 00:05:40,862
Изненадан съм, че Мърфи не е станал
тук се опитва да ни каже

106
00:05:40,905 --> 00:05:43,345
кой може да е съучастникът на Уесли.
Да, добре, тя не знае

107
00:05:43,386 --> 00:05:45,451
че работи с някого.
Искам да остане така.

108
00:05:45,475 --> 00:05:47,434
Разлюбен?

109
00:05:47,477 --> 00:05:49,000
Просто като да бъде
способен да си върша работата

110
00:05:49,044 --> 00:05:50,326
без да се занимавам с
нея през цялото време.

111
00:05:50,350 --> 00:05:51,960
разбрах

112
00:05:53,527 --> 00:05:55,137
Ето какво си мисля.

113
00:05:55,180 --> 00:05:57,444
Уесли трябваше да бяга
от някого, нали?

114
00:05:57,487 --> 00:05:59,813
Искам да кажа, защо иначе би се хвърлил
на пътя? Имаше ли свидетели?

115
00:05:59,837 --> 00:06:02,666
Само шофьорът.

116
00:06:07,192 --> 00:06:09,151
Боже мой

117
00:06:09,194 --> 00:06:11,545
Не изглеждаш щастлив
готово е, скъпа.

118
00:06:13,111 --> 00:06:15,418
Да, щастлив съм.
Просто... Чувствам се странно.

119
00:06:15,462 --> 00:06:17,464
наистина не знам
какво да правя със себе си.

120
00:06:17,507 --> 00:06:19,466
бихме могли...

121
00:06:19,509 --> 00:06:21,293
започнете да бъдете нормална двойка.

122
00:06:22,512 --> 00:06:24,862
нас? как?

123
00:06:24,906 --> 00:06:26,342
Е, като за начало,

124
00:06:26,386 --> 00:06:28,518
дори никога не си
беше в моя апартамент.

125
00:06:29,780 --> 00:06:31,652
Защо не останем там тази вечер?

126
00:06:31,695 --> 00:06:33,393
Защо-защо бихме направили това?

127
00:06:33,436 --> 00:06:34,872
Току що се изпиках в мивката ти.

128
00:06:36,396 --> 00:06:38,354
Имате ли идея
колко дезориентиращо е

129
00:06:38,398 --> 00:06:40,182
за да се събудя
на ново място?

130
00:06:40,225 --> 00:06:41,705
Ще бъдеш с мен.

131
00:06:41,749 --> 00:06:44,012
Добре, ще се оправи. аз не знам

132
00:06:44,055 --> 00:06:46,275
Просто опаковайте чанта, добре,

133
00:06:46,318 --> 00:06:48,035
и ще те взема от
Linsmore след работа.

134
00:06:48,059 --> 00:06:50,453
Ще бъде страхотно

135
00:06:50,497 --> 00:06:52,237
обещание.

136
00:06:59,070 --> 00:07:01,029
Какво става с чантата?

137
00:07:01,072 --> 00:07:04,685
Е, Макс ме принуждава
да остана тази нощ при него.

138
00:07:04,728 --> 00:07:07,035
Вашето първо преспиване
в къщата на едно момче.

139
00:07:07,078 --> 00:07:08,732
млъкни

140
00:07:08,776 --> 00:07:11,126
Можеш ли... можеш ли
извади багажника много бързо?

141
00:07:11,169 --> 00:07:13,041
Просто го сложи на задната седалка.

142
00:07:13,084 --> 00:07:15,565
Просто пръсни багажника. Вие мислите
Уесли още ли е там?

143
00:07:15,609 --> 00:07:16,958
Не разбира се.

144
00:07:17,001 --> 00:07:18,438
Просто го отвори.

145
00:07:20,265 --> 00:07:22,137
Господи! Какво?!

146
00:07:22,180 --> 00:07:23,747
Господи! Господи!

147
00:07:23,791 --> 00:07:25,619
какво? Боже мой

148
00:07:25,662 --> 00:07:27,055
Часовникът.

149
00:07:27,098 --> 00:07:28,491
какво? Часовникът на мъртвия.

150
00:07:28,535 --> 00:07:30,711
Часовникът на мъртвия
е в багажника ми.

151
00:07:30,754 --> 00:07:32,887
момче Ами... Добре, имаме нужда от...

152
00:07:32,930 --> 00:07:35,150
Имаме нужда... имаме нужда
да се отърва от него

153
00:07:35,193 --> 00:07:36,456
и-и го погребете или го изгорите.

154
00:07:36,499 --> 00:07:38,327
Или трябва да хвърлим
то в реката.

155
00:07:38,370 --> 00:07:40,348
Трябва да стигнем до река!
Добре, успокой се, психо.

156
00:07:40,372 --> 00:07:42,636
Ще се отърва от него.
Просто ми го дай.

157
00:07:42,679 --> 00:07:44,725
Не, не искам
моите отпечатъци върху него.

158
00:07:44,768 --> 00:07:46,248
Толкова си параноичен.

159
00:07:46,291 --> 00:07:48,293
След това сложете ръката си върху него.

160
00:07:52,602 --> 00:07:54,604
къде е Точно тук е,
точно там.

161
00:07:55,779 --> 00:07:57,781
това? да

162
00:07:59,479 --> 00:08:01,742
Е, хм...

163
00:08:01,785 --> 00:08:04,788
Моите адвокати прегледаха всичко,
и докато казват

164
00:08:04,832 --> 00:08:06,747
вероятно е така
най-лошата инвестиция

165
00:08:06,790 --> 00:08:10,272
някой в семейството ми има
правени някога...

166
00:08:10,315 --> 00:08:11,839
те са ги изготвили, така че...

167
00:08:11,882 --> 00:08:14,842
Просто подпишете там и аз ще взема
Насочване на надеждата от вашите ръце.

168
00:08:14,885 --> 00:08:17,627
Сигурен си, че ти
искате да направите това?

169
00:08:17,671 --> 00:08:18,976
Guiding Hope е моят живот.

170
00:08:19,020 --> 00:08:20,456
Всъщност това е моят живот.

171
00:08:20,500 --> 00:08:22,110
И вие двамата каменисти
взе това решение

172
00:08:22,153 --> 00:08:23,764
без дори да се консултирате с мен?

173
00:08:23,807 --> 00:08:26,680
Е, другият вариант би бил
да закрие бизнеса.

174
00:08:26,723 --> 00:08:28,029
Ханк каза, че сте фалирали.

175
00:08:28,072 --> 00:08:29,944
Да, наясно съм
на нашите финанси, Феликс.

176
00:08:29,987 --> 00:08:31,946
ти ли си

177
00:08:31,989 --> 00:08:34,949
съжалявам аз просто...
Преглеждах всичко,

178
00:08:34,992 --> 00:08:37,865
и имаше много
на несериозно... харчене.

179
00:08:37,908 --> 00:08:39,954
Безсмислено харчене? За
например, кошчето.

180
00:08:39,997 --> 00:08:42,609
Харчите 400 долара на месец
на служба за боклук,

181
00:08:42,652 --> 00:08:44,611
но има сметище
На 2,7 мили.

182
00:08:44,654 --> 00:08:46,569
Така че това са просто такива неща.

183
00:08:46,613 --> 00:08:48,025
Ще го ударя
в лицето... Добре.

184
00:08:48,049 --> 00:08:49,616
Точно сега, така че... Добре, добре. тук

185
00:08:49,659 --> 00:08:51,376
Ще преминем
всичко това по малко.

186
00:08:51,400 --> 00:08:53,010
много ти благодаря
Но Джой не подписа.

187
00:08:53,054 --> 00:08:54,403
Само ми дай минута.

188
00:08:54,446 --> 00:08:56,448
благодаря

189
00:09:02,759 --> 00:09:05,806
Не мога да повярвам, че си го продал
компания на този малък глупак.

190
00:09:05,849 --> 00:09:08,373
Хей, късметлии сме
че той все още ни държи.

191
00:09:08,417 --> 00:09:09,723
Да, имам късмет. ти знаеш,

192
00:09:09,766 --> 00:09:11,551
може би ще ме сложи
на дежурство за боклук.

193
00:09:12,900 --> 00:09:15,032
Не ги подписвам.

194
00:09:19,210 --> 00:09:21,386
закъсняваш

195
00:09:22,736 --> 00:09:24,651
Просто го остави.
Ти не си ми шеф.

196
00:09:24,694 --> 00:09:26,827
аз всъщност съм
и наистина имам нужда от теб

197
00:09:26,870 --> 00:09:29,569
да започнат да се появяват навреме,
и няма повече дрямка

198
00:09:29,612 --> 00:09:31,266
или паузи за цигари, става ли?

199
00:09:31,309 --> 00:09:35,662
или какво? Или... ще те уволня.

200
00:09:35,705 --> 00:09:37,402
окей

201
00:09:53,767 --> 00:09:55,725
Хей, Мърфи.

202
00:09:55,769 --> 00:09:57,422
хей

203
00:09:57,466 --> 00:09:59,207
Тук съм само за да видя Челс.

204
00:09:59,250 --> 00:10:00,600
Да, някак си
съберете това заедно.

205
00:10:00,643 --> 00:10:02,079
Тя, тя е просто отзад.

206
00:10:02,123 --> 00:10:04,081
Готино. Но как е работата?

207
00:10:04,125 --> 00:10:06,562
Назначиха ли ви
нов случай или каквото и да е?

208
00:10:06,606 --> 00:10:08,912
да

209
00:10:08,956 --> 00:10:10,784
Как е Клои?

210
00:10:10,827 --> 00:10:12,699
добре Тя е добра, добра.

211
00:10:12,742 --> 00:10:15,527
Е, кажи й, че казах здрасти. Да, става.

212
00:10:17,747 --> 00:10:19,923
Здравей, скъпа.

213
00:10:19,967 --> 00:10:22,622
Здравей, твоята чанта ли е?

214
00:10:22,665 --> 00:10:24,319
да

215
00:10:25,842 --> 00:10:27,061
готова

216
00:10:27,104 --> 00:10:29,498
Мислех, че сме
ще взема едно питие.

217
00:10:29,541 --> 00:10:31,239
всичко е наред Нека просто тръгваме.

218
00:10:31,282 --> 00:10:33,589
Хм, хей. хей

219
00:10:33,633 --> 00:10:34,633
Хайде, Геврек.

220
00:10:36,636 --> 00:10:38,768
Чао, Дийн.

221
00:10:38,812 --> 00:10:40,422
чао

222
00:10:40,465 --> 00:10:41,902
здрасти

223
00:10:41,945 --> 00:10:43,468
хей

224
00:10:53,653 --> 00:10:56,438
Добре, ето ни.

225
00:10:56,481 --> 00:10:59,006
Вече сложих купа с храна
и вода за геврека.

226
00:11:04,228 --> 00:11:05,969
ела тук

227
00:11:07,144 --> 00:11:08,929
Добре, не ми се смейте. какво?

228
00:11:08,972 --> 00:11:11,714
Но потърсих в Google как да покажа
сляп човек ново пространство.

229
00:11:12,846 --> 00:11:15,109
Боже мой Ти си такъв загубеняк.

230
00:11:15,152 --> 00:11:16,937
млъкни

231
00:11:16,980 --> 00:11:19,679
Добре. добре,
отляво има стена.

232
00:11:19,722 --> 00:11:22,507
И на пода има
рафт за обувки, така че бъдете внимателни.

233
00:11:24,335 --> 00:11:25,772
Дартс дъска.

234
00:11:25,815 --> 00:11:28,035
окей да

235
00:11:28,078 --> 00:11:30,472
Бъдете закачалка. Стена.

236
00:11:30,515 --> 00:11:32,213
И тогава ще дойдеш
до врата.

237
00:11:32,256 --> 00:11:34,041
да

238
00:11:34,084 --> 00:11:35,738
И през прага
е моята спалня

239
00:11:35,782 --> 00:11:37,479
и банята, добре.

240
00:11:37,522 --> 00:11:40,656
Което е великолепна баня
който използваме само ние двамата.

241
00:11:40,700 --> 00:11:42,963
Баня. разбрах

242
00:11:43,006 --> 00:11:45,182
И ако ти последваш гласа ми,

243
00:11:45,226 --> 00:11:47,315
ето го дивана,
която преместих

244
00:11:47,358 --> 00:11:49,317
да прилича повече на вашия апартамент.

245
00:11:51,188 --> 00:11:53,974
къде си

246
00:11:54,017 --> 00:11:55,410
Това не е така

247
00:11:55,453 --> 00:11:56,909
където масичката за кафе
е в апартамента ми.

248
00:11:56,933 --> 00:11:58,500
Толкова съжалявам.
ти добре ли си окей

249
00:11:58,543 --> 00:11:59,912
да пищялът е счупен,
но да, добре съм.

250
00:11:59,936 --> 00:12:01,808
Глупава маса. много съжалявам

251
00:12:01,851 --> 00:12:05,550
Хм, за щастие,
Потърсих и в гугъл какво да правя

252
00:12:05,594 --> 00:12:08,423
ако катастрофира сляп човек
в нещо в ново пространство.

253
00:12:08,466 --> 00:12:10,164
да

254
00:12:10,207 --> 00:12:12,514
Качи се на гърба ми. какво?

255
00:12:12,557 --> 00:12:14,057
Трябва да те заведа
веднага в спалнята

256
00:12:14,081 --> 00:12:15,101
и съблечете всичките си дрехи.

257
00:12:15,125 --> 00:12:16,736
окей

258
00:12:16,779 --> 00:12:18,999
да тръгваме

259
00:12:19,042 --> 00:12:20,609
Внимавай с пищяла си.

260
00:12:20,652 --> 00:12:23,351
Да-ду, да-ду.

261
00:12:23,394 --> 00:12:27,094
хей

262
00:12:27,137 --> 00:12:31,272
Ние никога нямаме цялото
апартамент за нас самите.

263
00:12:31,315 --> 00:12:32,752
Не обичаш ли това?

264
00:12:34,797 --> 00:12:36,843
Аз... Съжалявам, скъпа.

265
00:12:36,886 --> 00:12:39,062
аз просто...
Все още съм в главата си.

266
00:12:39,106 --> 00:12:40,542
Просто трябва да вземете
дълбоко вдишване.

267
00:12:40,585 --> 00:12:41,761
Ще ви помогне да се отпуснете.

268
00:12:41,804 --> 00:12:44,198
Дълбоко вдишване?

269
00:12:44,241 --> 00:12:47,114
Видях някой да умира.

270
00:12:47,157 --> 00:12:49,464
И какво, ако... някой ме види?

271
00:12:49,507 --> 00:12:52,641
Притесненията са само молитви
за неща, които не искаш.

272
00:12:52,684 --> 00:12:55,905
Не можете да поставяте негативни мисли
там навън.

273
00:12:59,256 --> 00:13:00,407
Добре, не знам защо не можеш

274
00:13:00,431 --> 00:13:02,216
разбирам какво а
голяма работа е това.

275
00:13:02,259 --> 00:13:06,524
Просто не мисля да живея
ще помогне.

276
00:13:16,099 --> 00:13:20,103
И преди да се усетя,
з-той беше точно пред мен.

277
00:13:20,147 --> 00:13:23,063
Опитах се да спра и...

278
00:13:23,106 --> 00:13:24,891
Нямаше нищо
можеше да направиш.

279
00:13:24,934 --> 00:13:27,502
Добре, знаем това.

280
00:13:27,545 --> 00:13:29,721
Просто се опитваме да се съберем
свидетели от местопроизшествието.

281
00:13:32,202 --> 00:13:34,335
Виждали ли сте изобщо някой?

282
00:13:34,378 --> 00:13:36,337
Просто някакво момиче.

283
00:13:36,380 --> 00:13:38,905
Мисля, че идваше
да му помогна,

284
00:13:38,948 --> 00:13:41,690
но когато видя какво се случи,
тя избяга.

285
00:13:41,733 --> 00:13:43,257
Помните ли
как изглеждаше тя?

286
00:13:56,139 --> 00:13:59,403
Това е съквартирантът на Мърфи.

287
00:14:05,061 --> 00:14:07,498
Добре, благодаря ви момчета
за идването.

288
00:14:07,542 --> 00:14:09,152
Сега, преди да започнем,

289
00:14:09,196 --> 00:14:12,373
Искам всеки да дава
аплодисменти...

290
00:14:13,417 --> 00:14:15,245
на Ханк и Джой.

291
00:14:18,640 --> 00:14:20,772
Те създадоха а
прекрасна компания.

292
00:14:20,816 --> 00:14:21,904
благодаря

293
00:14:21,948 --> 00:14:23,993
И както вероятно всички ние
чувал съм,

294
00:14:24,037 --> 00:14:25,560
има нов шериф в града.

295
00:14:27,040 --> 00:14:30,521
Хм...

296
00:14:30,565 --> 00:14:32,567
Защото купих...
Купих компанията.

297
00:14:32,610 --> 00:14:33,829
още не

298
00:14:33,873 --> 00:14:36,049
Вие вече сте осребрили
чековете.

299
00:14:36,092 --> 00:14:38,921
Все още финализираме
документи, но това е...

300
00:14:38,965 --> 00:14:40,923
Ще стане скоро.
Просто продължавай, Феликс.

301
00:14:40,967 --> 00:14:44,231
окей Хм...

302
00:14:44,274 --> 00:14:47,321
Сега знам, че сега съм шефът,

303
00:14:47,364 --> 00:14:48,800
но аз просто ви искам момчета

304
00:14:48,844 --> 00:14:50,802
да се отнасяш с мен като
същият стар Феликс.

305
00:14:50,846 --> 00:14:52,195
добре ли МЪРФИ Да.

306
00:14:52,239 --> 00:14:54,197
Досадно тогава, досадно сега.

307
00:14:54,241 --> 00:14:55,914
Добре, такъв тип поведение
всъщност трябва да спре.

308
00:14:55,938 --> 00:14:58,767
сега...

309
00:14:58,810 --> 00:15:00,725
Да поговорим за тоалетна хартия.

310
00:15:00,769 --> 00:15:02,466
Сега не соча с пръст...

311
00:15:03,772 --> 00:15:06,644
здравей

312
00:15:06,688 --> 00:15:10,431
Здравей, Деа... Полицай.

313
00:15:13,129 --> 00:15:16,567
страхотно страхотно
Добре, ще се видим тогава.

314
00:15:16,611 --> 00:15:18,787
окей окей чао

315
00:15:20,789 --> 00:15:22,182
окей утре окей

316
00:15:26,273 --> 00:15:27,665
онази вечер,
Джес каза на Челси

317
00:15:27,709 --> 00:15:29,624
тя е забравила да я таксува
за поп.

318
00:15:29,667 --> 00:15:31,471
Не говорим точно за
дяволски ръководител.

319
00:15:31,495 --> 00:15:34,237
Тя беше на десет фута, когато
Уесли беше сплескан от камион.

320
00:15:34,281 --> 00:15:35,978
Това не може да е съвпадение.

321
00:15:36,022 --> 00:15:38,241
Тя може да знае нещо
за другия убиец на Тайсън.

322
00:15:38,285 --> 00:15:39,939
Челс. Хей, не го направих
п-ще се видим там. хей

323
00:15:39,982 --> 00:15:41,592
става ли
Човекът от рецепцията ми каза

324
00:15:41,636 --> 00:15:42,942
Можех просто да се върна.

325
00:15:42,985 --> 00:15:44,944
да Не, да отидем да ядем.

326
00:15:44,987 --> 00:15:46,249
Чакай малко. Не мога да повярвам

327
00:15:46,293 --> 00:15:47,990
вие всъщност ги използвате.

328
00:15:48,034 --> 00:15:49,513
Прилича на SVU.

329
00:15:49,557 --> 00:15:52,603
Добре, момчета, можете да тръгнете сега.
да

330
00:15:52,647 --> 00:15:55,167
Чакай малко. Защо е
Снимката на Джес на дъската? Това е нищо.

331
00:15:56,042 --> 00:15:57,628
Мислите ли, че тя е
замесен в убийството на Тайсън?

332
00:15:57,652 --> 00:15:59,021
Не. Просто мислим, че тя
може да има някаква информация.

333
00:15:59,045 --> 00:16:00,437
Каква информация?

334
00:16:00,481 --> 00:16:02,285
Можете ли просто да забравите
всичко, което видя, моля?

335
00:16:02,309 --> 00:16:03,701
Искам един от тези
снимки на мен.

336
00:16:03,745 --> 00:16:04,876
Можете ли да ми вземете един?

337
00:16:04,920 --> 00:16:07,140
Благодаря за предупреждението, Том.

338
00:16:07,183 --> 00:16:08,445
Какво точно каза той?

339
00:16:08,489 --> 00:16:10,099
Той каза, че някой
видя ме на сцената

340
00:16:10,143 --> 00:16:11,555
и че са имали
някои въпроси за мен

341
00:16:11,579 --> 00:16:13,146
и че трябва да вляза.

342
00:16:13,189 --> 00:16:14,799
по дяволите Казаха ли кой те е видял?

343
00:16:14,843 --> 00:16:17,280
Не, имам предвид,
нямаше никой наоколо.

344
00:16:18,847 --> 00:16:21,197
Шофьорът.

345
00:16:21,241 --> 00:16:23,025
Боже мой
шофьорът трябва да ме е видял

346
00:16:23,069 --> 00:16:24,679
след като отидохте до колата.

347
00:16:24,722 --> 00:16:27,290
Казах ти да ми позволиш
обадете се на полицията.

348
00:16:27,334 --> 00:16:29,640
Защо просто не го направихте
да се кача в колата и да потегля?

349
00:16:29,684 --> 00:16:32,382
Е, съжалявам, защото
Видях някой да се сплесква.

350
00:16:32,426 --> 00:16:34,819
Добре, спри. Вие момчета.
Трябва да поправиш това за нея.

351
00:16:34,863 --> 00:16:36,865
Джес няма да отиде
в затвора заради мен.

352
00:16:37,909 --> 00:16:38,998
затвор?

353
00:16:39,041 --> 00:16:40,390
Не, не си.

354
00:16:40,434 --> 00:16:41,870
съжалявам Вие не сте
ще отида в затвора.

355
00:16:41,913 --> 00:16:43,915
Просто... тези бимбоси
ще го поправят.

356
00:16:43,959 --> 00:16:46,179
Вижте, няма действително
доказателства, нали?

357
00:16:47,180 --> 00:16:48,398
Е, това е часовникът.

358
00:16:48,442 --> 00:16:50,313
Какъв часовник? Неговият... аз...

359
00:16:50,357 --> 00:16:52,161
Вече се отървах от него.
Беше в колата й. Добре. Ние сме добре.

360
00:16:52,185 --> 00:16:54,317
Моята кола.

361
00:16:54,361 --> 00:16:56,189
Боже мой Моята кола.

362
00:16:56,232 --> 00:16:57,842
Те ще, като,
намери неговото ДНК

363
00:16:57,886 --> 00:17:00,758
или каквото и да е в колата ми.

364
00:17:00,802 --> 00:17:02,586
Ще оправя колата, става ли?
Имам човек.

365
00:17:02,630 --> 00:17:03,892
страхотно Гай. Обичам "момче".

366
00:17:03,935 --> 00:17:05,241
Сега ще използвам "човек".

367
00:17:05,285 --> 00:17:07,591
Не съм... не съм
изрязано за това.

368
00:17:08,592 --> 00:17:10,551
Какво ще кажа на полицията?

369
00:17:10,594 --> 00:17:12,248
Ще измислим история.

370
00:17:12,292 --> 00:17:14,033
Бог.

371
00:17:14,076 --> 00:17:15,860
какво? Тя не може да лъже.

372
00:17:15,904 --> 00:17:19,038
Тя потрепва носа си.
Това е нещо като цяло.

373
00:17:19,081 --> 00:17:20,343
вярно ли е

374
00:17:20,387 --> 00:17:21,953
не

375
00:17:23,433 --> 00:17:26,915
човек

376
00:17:28,134 --> 00:17:30,092
И се качих в колата си,

377
00:17:30,136 --> 00:17:33,182
и аз потеглих.

378
00:17:33,226 --> 00:17:34,531
Пак го направи.

379
00:17:34,575 --> 00:17:36,751
направих ли? да

380
00:17:36,794 --> 00:17:38,709
Никога няма да го направя
размини се с това.

381
00:17:38,753 --> 00:17:41,234
Хей, не показвай това. какво?

382
00:17:41,277 --> 00:17:43,410
Искам да кажа, аз просто... казах ти

383
00:17:43,453 --> 00:17:45,760
да мислим позитивно,
и ти не го направи

384
00:17:45,803 --> 00:17:47,544
и виж къде си.

385
00:17:47,588 --> 00:17:51,418
Мислиш, че ми се обаждат
в полицейския участък

386
00:17:51,461 --> 00:17:53,289
е защото го проявих?

387
00:17:53,333 --> 00:17:54,595
Как иначе си го обясняваш?

388
00:17:54,638 --> 00:17:55,726
аз не знам

389
00:17:55,770 --> 00:17:58,251
А... милиони други начини.

390
00:17:59,513 --> 00:18:01,732
Ванеса, аз не...
нямам време

391
00:18:01,776 --> 00:18:03,908
за вашите хипи боклуци
точно сега

392
00:18:03,952 --> 00:18:06,389
Моят хипи боклук? да

393
00:18:06,433 --> 00:18:09,436
окей прости ми
за опитите да ти помогна.

394
00:18:09,479 --> 00:18:13,092
Не. Ако искаш да ми помогнеш,
ти ще ме изслушаш,

395
00:18:13,135 --> 00:18:15,485
и ще ме прегърнеш.

396
00:18:15,529 --> 00:18:17,922
Ти си най-лошата лесбийка
в цялата вселена.

397
00:18:17,966 --> 00:18:20,621
Е, може би защото не съм,
като истинска лесбийка.

398
00:18:24,146 --> 00:18:25,800
окей Уау Джес, аз не...

399
00:18:25,843 --> 00:18:29,108
Не, добре е.

400
00:18:29,151 --> 00:18:33,808
Просто ще изявя това
Аз не съм фаза за теб

401
00:18:33,851 --> 00:18:36,419
и ние ще бъдем така
щастливи заедно.

402
00:18:36,463 --> 00:18:39,814
Имах предвид, че те обичам.

403
00:18:41,816 --> 00:18:42,773
окей съжалявам

404
00:18:42,817 --> 00:18:44,427
Аз... Аз съм... Не.

405
00:18:44,471 --> 00:18:46,821
скъпа

406
00:18:54,220 --> 00:18:58,137
Цялата нормална двойка
нещо продължи цяла една нощ.

407
00:18:58,180 --> 00:18:59,790
Хайде, получаваме
колата ремонтирана.

408
00:18:59,834 --> 00:19:00,878
Това е напълно нормално.

409
00:19:00,922 --> 00:19:02,967
Получаваме ДНК на мъртъв човек

410
00:19:03,011 --> 00:19:04,447
от багажника на най-добрия ми приятел.

411
00:19:04,491 --> 00:19:05,840
Имаме групова среща.

412
00:19:05,883 --> 00:19:07,711
Това е нещо.

413
00:19:07,755 --> 00:19:09,365
Как изглежда Джес?

414
00:19:09,409 --> 00:19:11,541
Отиди пак. окей

415
00:19:11,585 --> 00:19:13,804
Следвам Мърфи чрез приложение.

416
00:19:13,848 --> 00:19:16,372
Хайде, Джес,
това дори не е лъжа.

417
00:19:16,416 --> 00:19:18,548
аз знам! Това е защото
моят мозък знае

418
00:19:18,592 --> 00:19:20,202
че води до лъжа.

419
00:19:20,246 --> 00:19:22,073
Добре. Просто тръгни отново.

420
00:19:22,117 --> 00:19:23,466
добре ли Разбрахте това.

421
00:19:23,510 --> 00:19:25,468
Не, гадно ми е това.

422
00:19:25,512 --> 00:19:26,817
Да, имаш.

423
00:19:26,861 --> 00:19:29,211
Добре.
Може да не казвате

424
00:19:29,255 --> 00:19:32,519
цялата истина, но ти си
разказвайки версия за него.

425
00:19:32,562 --> 00:19:35,739
вярно да така че

426
00:19:35,783 --> 00:19:38,525
И така, чувстваш се ужасно
какво се случи онзи ден, нали?

427
00:19:40,440 --> 00:19:41,528
там. Точно там.

428
00:19:41,571 --> 00:19:43,573
Накарайте ги да видят това.

429
00:19:43,617 --> 00:19:47,577
Когато разказвате историята, мислете
за това какво всъщност се е случило.

430
00:19:47,621 --> 00:19:50,189
Дарнел, не искам да мисля
за това какво всъщност се е случило.

431
00:19:50,232 --> 00:19:51,494
Опитвам се да продължа напред.

432
00:19:51,538 --> 00:19:53,888
Може би ще продължим след утре.

433
00:20:04,377 --> 00:20:08,250
Джес, човекът, който удари Уесли
Идентифицира те на местопрестъплението.

434
00:20:08,294 --> 00:20:09,730
Можете ли да ни кажете
защо беше там

435
00:20:09,773 --> 00:20:11,166
да

436
00:20:11,210 --> 00:20:14,604
Хм, проследявам Мърфи с помощта на приложение.

437
00:20:16,606 --> 00:20:20,131
И в този ден,
Видях, че тя беше някак

438
00:20:20,175 --> 00:20:25,485
далече от града, така че имам
нервна и й се обадих.

439
00:20:27,313 --> 00:20:31,665
И бях нервен, защото
тя не вдигаше,

440
00:20:31,708 --> 00:20:37,323
затова реших да напусна работа
и я проследи.

441
00:20:37,366 --> 00:20:38,933
И, разбира се, по това време,

442
00:20:38,976 --> 00:20:43,198
Не познавах този Уесли
имаше нейния телефон.

443
00:20:43,242 --> 00:20:46,767
И така, когато стигнах до мястото

444
00:20:46,810 --> 00:20:48,464
че приложението каза, че е била на,

445
00:20:48,508 --> 00:20:50,423
Излязох от колата си,

446
00:20:50,466 --> 00:20:54,427
и никъде не я видях.

447
00:20:54,470 --> 00:20:57,430
Но ти видя Уесли.

448
00:20:57,473 --> 00:20:59,345
да

449
00:20:59,388 --> 00:21:01,303
Тогава видях Уесли.

450
00:21:01,347 --> 00:21:03,305
Но тогава той излетя,

451
00:21:03,349 --> 00:21:05,481
сякаш тичаше

452
00:21:05,525 --> 00:21:09,006
от някого или нещо.

453
00:21:10,834 --> 00:21:13,228
И той не беше... Той...

454
00:21:13,272 --> 00:21:16,492
Той не търсеше
къде отиваше и той...

455
00:21:16,536 --> 00:21:19,408
Тогава го удариха
до колата.

456
00:21:22,193 --> 00:21:24,152
И бях толкова...

457
00:21:24,195 --> 00:21:27,460
Бях толкова уплашен,
защото мислех, че има...

458
00:21:27,503 --> 00:21:30,289
Мислех, че е направил нещо
на Мърфи.

459
00:21:31,290 --> 00:21:32,813
Така че се качих в колата си,

460
00:21:32,856 --> 00:21:34,336
и отидох да намеря

461
00:21:34,380 --> 00:21:36,077
мой приятел.

462
00:21:36,120 --> 00:21:38,688
Толкова съм... И знам
Трябваше да се обадя на полицията,

463
00:21:38,732 --> 00:21:39,907
и много съжалявам.

464
00:21:39,950 --> 00:21:41,822
Толкова много съжалявам
не направих това,

465
00:21:41,865 --> 00:21:43,345
но беше просто...

466
00:21:43,389 --> 00:21:46,653
Това беше последното нещо, което ми хрумна
в този момент.

467
00:21:46,696 --> 00:21:48,263
аз просто...

468
00:21:48,307 --> 00:21:51,179
Просто наистина трябваше да намеря
мой приятел.

469
00:21:51,222 --> 00:21:53,486
Всичко е наред, Джес.

470
00:21:53,529 --> 00:21:55,531
Трябваше да ни се обадиш,

471
00:21:55,575 --> 00:21:58,708
но не успявам
докладвайте за инцидент

472
00:21:58,752 --> 00:22:00,188
не е престъпление само по себе си.

473
00:22:02,538 --> 00:22:04,497
Значи мога да отида?

474
00:22:04,540 --> 00:22:06,716
да

475
00:22:07,717 --> 00:22:09,502
окей окей

476
00:22:09,545 --> 00:22:10,894
Благодаря ви за отделеното време.

477
00:22:10,938 --> 00:22:13,288
благодаря

478
00:22:16,552 --> 00:22:18,859
какво мислиш

479
00:22:18,902 --> 00:22:21,514
Няма начин това момиче
уби никого.

480
00:22:21,557 --> 00:22:23,080
да

481
00:22:28,434 --> 00:22:29,870
Ето я.

482
00:22:31,132 --> 00:22:33,047
Да, скъпа.

483
00:22:33,090 --> 00:22:34,396
да

484
00:22:36,659 --> 00:22:39,706
Пич, разплаках се.

485
00:22:39,749 --> 00:22:41,229
Плака ли? Какво?

486
00:22:41,272 --> 00:22:42,230
- Джес.
- да

487
00:22:42,273 --> 00:22:43,797
Като истински сълзи.

488
00:22:44,798 --> 00:22:46,539
казах ти
можеш да го издърпаш.

489
00:22:46,582 --> 00:22:47,801
Чувствам се странно.

490
00:22:47,844 --> 00:22:49,977
Като, аз знам как да лъжа,
и аз не...

491
00:22:50,020 --> 00:22:52,762
незнам какво да правя
с тази нова сила.

492
00:22:52,806 --> 00:22:54,634
Добре, всички.
Отправям се към вкъщи.

493
00:22:54,677 --> 00:22:56,331
Хей, аз просто...

494
00:22:56,375 --> 00:22:57,898
много ти благодаря

495
00:22:57,941 --> 00:22:59,136
Да, по всяко време. Е, надявам се

496
00:22:59,160 --> 00:23:00,485
че това е като,
еднократно нещо, но...

497
00:23:00,509 --> 00:23:03,294
вярно вярно благодаря ви

498
00:23:03,338 --> 00:23:04,557
чао

499
00:23:04,600 --> 00:23:06,186
ние ще...
ние също ще тръгваме. Чао.

500
00:23:06,210 --> 00:23:08,082
какво? наистина ли защо

501
00:23:08,125 --> 00:23:09,562
Да, защото каза на Ванеса

502
00:23:09,605 --> 00:23:11,278
на път за тук,
и след това, което тя ти каза,

503
00:23:11,302 --> 00:23:12,497
Може да я ударя в лицето.

504
00:23:12,521 --> 00:23:14,262
Не, пич, всичко е наред.

505
00:23:14,305 --> 00:23:16,105
Не е добре, Джес.
Тя знае, че си несигурен

506
00:23:16,133 --> 00:23:17,807
за това как си
първото момиче, с което излиза,

507
00:23:17,831 --> 00:23:20,268
и тя е като,
хвърляйки го в лицето ти.

508
00:23:20,311 --> 00:23:21,443
това не е истина

509
00:23:21,487 --> 00:23:23,445
Вярно е.

510
00:23:25,360 --> 00:23:26,598
Ще се видим по-късно, става ли? окей

511
00:23:26,622 --> 00:23:27,754
Чао, Джес. Да.

512
00:23:27,797 --> 00:23:29,277
Добра работа днес.

513
00:23:29,320 --> 00:23:30,452
благодаря

514
00:23:35,022 --> 00:23:36,632
Искаш ли още един?

515
00:23:45,336 --> 00:23:46,599
хей добре ли си

516
00:23:46,642 --> 00:23:48,514
не

517
00:23:48,557 --> 00:23:50,472
Мразя днес.

518
00:23:54,998 --> 00:23:57,610
хей

519
00:23:57,653 --> 00:24:00,221
слушай какво?

520
00:24:00,264 --> 00:24:02,789
Не можеш да кажеш на никого
казах ти това,

521
00:24:02,832 --> 00:24:05,966
но случайно имам
малко вътрешна информация.

522
00:24:06,009 --> 00:24:08,359
Дийн не мисли
ти си другият убиец на Тайсън.

523
00:24:09,360 --> 00:24:11,493
какво говориш

524
00:24:13,016 --> 00:24:15,149
какво говориш Ванеса.

525
00:24:16,585 --> 00:24:18,413
съжалявам Върни се назад.

526
00:24:19,849 --> 00:24:22,330
Другият убиец на Тайсън?

527
00:24:22,373 --> 00:24:24,003
Очевидно има, като,
участват двама души.

528
00:24:24,027 --> 00:24:25,396
Защо току-що ми каза това?
аз не знам

529
00:24:25,420 --> 00:24:26,745
аз не знам
Защото мислех, че си

530
00:24:26,769 --> 00:24:27,877
разстроен, защото си помислил
ти беше заподозрян,

531
00:24:27,901 --> 00:24:28,989
и се опитвах да помогна.

532
00:24:29,032 --> 00:24:30,338
Челси.

533
00:24:30,381 --> 00:24:32,383
Какво ще кажа на Мърфи?

534
00:24:32,427 --> 00:24:34,908
Тя е точно сега
започвайки да продължавам напред.

535
00:24:34,951 --> 00:24:36,363
Не можеш да кажеш на Мърфи
нещо, става ли?

536
00:24:36,387 --> 00:24:37,867
Дийн ще ме убие.

537
00:24:37,911 --> 00:24:40,348
Точно така, както аз току-що
не мога да кажа това на Мърфи.

538
00:24:40,391 --> 00:24:43,003
Това е най-важното
нещо за нея в света,

539
00:24:43,046 --> 00:24:44,918
да разберем кой е убил Тайсън.

540
00:24:44,961 --> 00:24:47,529
Просто остави Дийн
разберете го, става ли?

541
00:24:47,573 --> 00:24:50,097
Мърфи никога не е трябвало да бъде
правейки това на първо място.

542
00:24:50,140 --> 00:24:51,140
здравей пийте.

543
00:24:53,143 --> 00:24:55,145
Н-Чакай. Мразя пичове.

544
00:24:56,625 --> 00:24:58,018
Някой седи ли тук?

545
00:24:58,061 --> 00:25:00,063
Не, добре.

546
00:25:07,288 --> 00:25:09,943
Е, как е вечерта ти?

547
00:25:09,986 --> 00:25:12,902
Да, просто страхотно. Вашите?

548
00:25:12,946 --> 00:25:14,687
Ужасно.

549
00:25:14,730 --> 00:25:16,732
Току-що отидох на
най-лошата среща някога.

550
00:25:16,776 --> 00:25:20,040
Това момиче ме доведе
на нейното импровизирано шоу.

551
00:25:20,083 --> 00:25:21,563
да

552
00:25:21,607 --> 00:25:24,087
айк

553
00:25:24,131 --> 00:25:26,699
Така че имам нужда от милион питиета.

554
00:25:26,742 --> 00:25:28,918
Мога ли да ти взема един?

555
00:25:34,620 --> 00:25:37,623
Боже мой

556
00:26:02,038 --> 00:26:04,867
здрасти

557
00:26:04,911 --> 00:26:06,521
здравей

558
00:26:06,565 --> 00:26:09,132
Искаш да вземеш закуска
или нещо такова?

559
00:26:10,438 --> 00:26:13,528
П-Разбира се. Хм, да.

560
00:26:13,572 --> 00:26:15,182
Това е забавно.

561
00:26:15,225 --> 00:26:18,925
Просто... просто ми дай един
мъничко, малка секунда, става ли?

562
00:26:24,104 --> 00:26:27,063
Какъв по дяволите ти е проблемът?

563
00:26:27,107 --> 00:26:28,891
какво? окей

564
00:26:28,935 --> 00:26:30,763
Добре, не знам какво да правя.

565
00:26:30,806 --> 00:26:33,417
за какво? Имам едно момиче там.

566
00:26:33,461 --> 00:26:34,767
какво? Момиче.

567
00:26:34,810 --> 00:26:37,030
Имам момиче в себе си
спалня, която не е Ванеса.

568
00:26:37,073 --> 00:26:39,859
Джесика Деймън. Уличница.

569
00:26:39,902 --> 00:26:43,079
млъкни Изневеряваща уличница.

570
00:26:43,123 --> 00:26:45,908
Мърфи, аз просто...
И тя няма да си тръгне.

571
00:26:45,952 --> 00:26:47,649
имам предвид,
тя иска да отиде на закуска.

572
00:26:47,693 --> 00:26:49,825
Който иска да вземе закуска
след връзка за една нощ?

573
00:26:49,869 --> 00:26:51,044
Лесбийки.

574
00:26:51,087 --> 00:26:52,611
Тя истинска лесбийка ли е? Мърфи, млъкни.

575
00:26:52,654 --> 00:26:54,264
Съжалявам. Добре.

576
00:26:54,308 --> 00:26:56,615
аз просто...
Моля, моля, помогнете ми.

577
00:26:56,658 --> 00:26:58,355
окей окей окей Имам нужда от вашата помощ.

578
00:26:58,399 --> 00:26:59,922
Добре, ще се справя.

579
00:26:59,966 --> 00:27:01,968
добре благодаря почакай

580
00:27:10,019 --> 00:27:11,934
защо си тръгваш

581
00:27:11,978 --> 00:27:13,980
няма да си тръгна. Шшт

582
00:27:14,023 --> 00:27:16,156
почакай

583
00:27:19,333 --> 00:27:21,552
Изненада, скъпа. Прибирам се рано.

584
00:27:21,596 --> 00:27:23,642
Хм...

585
00:27:24,686 --> 00:27:26,035
кой е това

586
00:27:26,079 --> 00:27:27,776
Бог.

587
00:27:27,820 --> 00:27:30,518
Напускам града за два дни,
и спиш

588
00:27:30,561 --> 00:27:32,520
с някоя курва?!

589
00:27:34,217 --> 00:27:36,132
защото съм сляп,
не е ли

590
00:27:36,176 --> 00:27:37,786
Не, изневерихте

591
00:27:37,830 --> 00:27:41,224
върху твоя беден, невинен,
приятелка с увреждания?

592
00:27:42,835 --> 00:27:44,750
Това е студено.

593
00:27:53,759 --> 00:27:55,804
Ето го.

594
00:27:55,848 --> 00:27:57,893
Лесно.

595
00:27:57,937 --> 00:28:00,504
ти си смешен Well, you're a cheater.

596
00:28:00,548 --> 00:28:02,506
И на гаджето ми
спи в стаята ми.

597
00:28:02,550 --> 00:28:03,725
какво се случва

598
00:28:03,769 --> 00:28:05,379
аз знам

599
00:28:05,422 --> 00:28:06,510
Аз съм ужасен човек.

600
00:28:06,554 --> 00:28:08,251
добре е Случва се.

601
00:28:08,295 --> 00:28:09,688
Какво да кажа на Ванеса?

602
00:28:09,731 --> 00:28:11,341
Чакай, ти още искаш
да бъда с нея?

603
00:28:11,385 --> 00:28:13,343
да разбира се
Наистина не... Не.

604
00:28:13,387 --> 00:28:15,757
Не, нямам време за теб
бъди против Ванеса точно сега.

605
00:28:15,781 --> 00:28:17,043
Трябва да поправя това.

606
00:28:17,086 --> 00:28:18,740
Знаеш ли какво, просто...

607
00:28:18,784 --> 00:28:20,022
Вие нямате
да й кажа нещо.

608
00:28:20,046 --> 00:28:22,352
Вече можеш да лъжеш. Мога ли да го направя?

609
00:28:22,396 --> 00:28:24,200
Е, нямате
да кажа на всички всичко,

610
00:28:24,224 --> 00:28:26,024
особено ако е
няма да им донесе нищо добро.

611
00:28:26,052 --> 00:28:27,836
Това ли бихте искали?

612
00:28:27,880 --> 00:28:29,664
Напълно.

613
00:28:31,144 --> 00:28:34,713
Но, като... как беше?

614
00:28:34,756 --> 00:28:38,064
Искам да кажа, от това, което аз
запомни, беше...

615
00:28:38,107 --> 00:28:40,022
невероятно.

616
00:28:41,458 --> 00:28:44,505
Добре дошли в тъмната страна.

617
00:28:54,428 --> 00:28:56,735
Феликс, какво по дяволите
тук ли правиш

618
00:28:56,778 --> 00:28:58,867
Изнасяне на боклука на сметището.

619
00:28:58,911 --> 00:29:00,739
Събота е.

620
00:29:00,782 --> 00:29:02,262
Е, не мога да се видя

621
00:29:02,305 --> 00:29:04,917
пред моите служители
до колене в боклука.

622
00:29:04,960 --> 00:29:06,614
Има да мисля за оптика.

623
00:29:06,657 --> 00:29:08,094
какво правиш тук

624
00:29:08,137 --> 00:29:10,966
Аз, забравих да полея
растенията вчера, така че...

625
00:29:11,010 --> 00:29:12,925
Полях ги.

626
00:29:18,365 --> 00:29:19,888
Вие го направихте.

627
00:29:19,932 --> 00:29:22,282
да Забелязах, че са сухи.

628
00:29:23,326 --> 00:29:24,675
Готово ли е?

629
00:29:26,503 --> 00:29:28,418
Наистина обичаш това място,

630
00:29:28,462 --> 00:29:30,769
нали да

631
00:29:30,812 --> 00:29:34,511
аз не знам предполагам
Просто много ми харесва да съм тук.

632
00:29:34,555 --> 00:29:36,775
Никога наистина не съм имал това
навсякъде другаде.

633
00:29:36,818 --> 00:29:39,212
Предполагам това
някак си като у дома.

634
00:29:41,301 --> 00:29:43,303
предполагам...

635
00:29:43,346 --> 00:29:46,262
ако ще дам
Насочвайки Хоуп към всеки,

636
00:29:46,306 --> 00:29:47,786
Трябва да го дам
на някой, който го е грижа

637
00:29:47,829 --> 00:29:48,830
за това толкова, колкото и аз.

638
00:29:48,874 --> 00:29:50,789
Истински ли си
точно сега?

639
00:29:50,832 --> 00:29:52,660
да

640
00:29:55,184 --> 00:29:57,143
Ще подпиша глупавите документи.

641
00:29:57,186 --> 00:29:58,709
Джой, няма да съжаляваш.

642
00:29:58,753 --> 00:30:00,146
Знам, че мога да спася това място.

643
00:30:00,189 --> 00:30:02,713
Знам, че и ти ще го направиш.

644
00:30:02,757 --> 00:30:04,803
Ето защо съм толкова ядосан.

645
00:30:06,674 --> 00:30:09,416
Благодаря ви.

646
00:30:10,504 --> 00:30:11,810
хей

647
00:30:13,681 --> 00:30:17,859
мога ли да те попитам нещо
шеф на... бивш шеф?

648
00:30:17,903 --> 00:30:19,382
да Какво правиш с Мърфи?

649
00:30:19,426 --> 00:30:20,819
Вчера й казах

650
00:30:20,862 --> 00:30:22,559
ако тя не се появи
щяха да я уволнят...

651
00:30:22,603 --> 00:30:25,736
И тогава тя не се появи.
Да, бил съм там.

652
00:30:25,780 --> 00:30:27,129
имам предвид,
Не искам да я уволнявам,

653
00:30:27,173 --> 00:30:28,870
но как да я взема
да ме лекуваш

654
00:30:28,914 --> 00:30:30,500
с уважението
че толкова дълбоко заслужавам?

655
00:30:30,524 --> 00:30:34,963
Феликс, занимавах се с това
с това в продължение на 27 години.

656
00:30:35,007 --> 00:30:37,444
Тя никога няма да го направи. Пусни го.

657
00:30:38,619 --> 00:30:40,969
Не, не приемам това.

658
00:30:41,013 --> 00:30:43,015
Успех с това.

659
00:30:47,802 --> 00:30:50,892
Това място наистина се опитва да продава
американската мечта.

660
00:30:50,936 --> 00:30:53,764
Вземете барбекю, няколко деца...

661
00:30:53,808 --> 00:30:55,549
някакви странни лампи...

662
00:30:55,592 --> 00:30:57,768
И тогава ще бъдете щастливи.

663
00:30:57,812 --> 00:30:59,335
Толкова е манипулативно.

664
00:30:59,379 --> 00:31:01,381
Знам, нали?

665
00:31:02,948 --> 00:31:05,167
Добре, ние сме в бизнеса.

666
00:31:05,211 --> 00:31:06,690
извинете ме

667
00:31:06,734 --> 00:31:08,692
Извинете ме.
Съжалявам за това извинете ме

668
00:31:13,045 --> 00:31:14,568
Мисля, че това може да е единственият.

669
00:31:14,611 --> 00:31:15,917
Нека тестваме този.
хайде

670
00:31:15,961 --> 00:31:17,788
Намерихте ли такъв? да

671
00:31:20,139 --> 00:31:22,532
окей Изчакайте една секунда. Боже мой

672
00:31:24,099 --> 00:31:27,233
окей добре? Добре, насам.

673
00:31:32,238 --> 00:31:34,240
Почувствайте.

674
00:31:36,242 --> 00:31:38,244
Холна маса.

675
00:31:45,599 --> 00:31:49,298
Хей, мисля, че мога да пусна своя
цял ден се блъска в това лошо момче.

676
00:31:49,342 --> 00:31:51,387
Мисля, че го намерихме.

677
00:31:51,431 --> 00:31:52,736
страхотно

678
00:31:52,780 --> 00:31:54,390
Добре. да тръгваме

679
00:31:54,434 --> 00:31:55,739
това ли е

680
00:31:55,783 --> 00:31:57,393
Всъщност исках
да вземете блендер

681
00:31:57,437 --> 00:31:58,786
докато сме тук,
ако това е добре.

682
00:31:58,829 --> 00:32:00,222
Ще отнеме пет минути.

683
00:32:00,266 --> 00:32:02,442
Не си мисли, че наистина имам
избор, така че...

684
00:32:02,485 --> 00:32:04,444
окей

685
00:32:04,487 --> 00:32:06,489
тук.

686
00:32:08,796 --> 00:32:10,624
Изглеждаш по-добре.

687
00:32:12,452 --> 00:32:15,107
Чудно е какво добро
нощен сън ще свърши работа.

688
00:32:18,849 --> 00:32:20,851
Какво искаш за вечеря?

689
00:32:20,895 --> 00:32:23,115
Чувствам се като суш.

690
00:32:23,158 --> 00:32:26,118
да Суш звучи страхотно.

691
00:32:30,165 --> 00:32:31,645
благодаря

692
00:32:31,688 --> 00:32:33,690
няма за какво

693
00:32:39,740 --> 00:32:42,438
Тези се чувстват добре.

694
00:32:42,482 --> 00:32:43,962
Мисля, че са от варовик.

695
00:32:44,005 --> 00:32:46,616
Изискано.

696
00:32:46,660 --> 00:32:49,010
Изглеждаш добре в тази кухня.

697
00:32:49,054 --> 00:32:50,838
Изглеждам ли добре в кухня?

698
00:32:50,881 --> 00:32:53,101
Ти от 50-те години на миналия век ли си?

699
00:32:54,407 --> 00:32:55,974
Знаеш какво имах предвид.

700
00:32:56,017 --> 00:32:57,714
Просто вземете своя блендер.
да се прибираме.

701
00:33:05,331 --> 00:33:06,506
аз те обичам

702
00:33:16,907 --> 00:33:18,822
Какво беше това?

703
00:33:18,866 --> 00:33:20,824
аз те обичам

704
00:33:48,461 --> 00:33:50,332
Аз съм на дивана!

705
00:33:54,641 --> 00:33:57,861
здравей здравей

706
00:33:57,905 --> 00:34:00,342
окей Господи, ти си щастлив.

707
00:34:00,386 --> 00:34:03,084
Просто имах добър ден.

708
00:34:03,128 --> 00:34:06,044
Да, добре, излъгах Ванеса.

709
00:34:06,087 --> 00:34:08,176
уау и?

710
00:34:08,220 --> 00:34:10,700
Тя го купи.

711
00:34:10,744 --> 00:34:14,400
Ужасен съм
колко лесно беше.

712
00:34:14,443 --> 00:34:17,098
Моят малък социопат.

713
00:34:20,928 --> 00:34:22,886
просто не мога да повярвам...

714
00:34:22,930 --> 00:34:25,063
всичко свърши, разбираш ли?

715
00:34:25,106 --> 00:34:26,412
да

716
00:34:26,455 --> 00:34:28,457
Странно е.

717
00:34:29,937 --> 00:34:31,591
по дяволите

718
00:34:31,634 --> 00:34:34,507
какво?

719
00:34:35,769 --> 00:34:37,553
Мога да лъжа ченгетата

720
00:34:37,597 --> 00:34:41,209
и мога да излъжа Ванеса, но...

721
00:34:41,253 --> 00:34:43,429
Не мога да те излъжа.

722
00:34:43,472 --> 00:34:46,649
какво? Какво лъжеш
за мен?

723
00:34:46,693 --> 00:34:47,824
какво стана

724
00:34:47,868 --> 00:34:50,131
Случаят на Тайсън не е приключен.

725
00:34:50,175 --> 00:34:52,481
Уесли не го направи сам.

726
00:34:54,483 --> 00:34:57,486
Двама души го убиха.

727
00:34:58,487 --> 00:35:00,272
не мога да повярвам

728
00:35:00,315 --> 00:35:02,100
аз знам

729
00:35:02,143 --> 00:35:03,971
Челси ми каза.

730
00:35:04,014 --> 00:35:05,799
Кой би работил с Уесли?

731
00:35:05,842 --> 00:35:07,844
Не знам, Мърф.

732
00:35:09,542 --> 00:35:12,110
Чакай, ами часовникът му?

733
00:35:12,153 --> 00:35:14,155
Неговият часовник на Уесли?

734
00:35:14,199 --> 00:35:15,330
да

735
00:35:15,374 --> 00:35:17,027
Ти ми каза, че си се отървал от него.

736
00:35:17,071 --> 00:35:19,160
Не, направих. Аз-аз... аз
го изхвърли на работа.

737
00:35:19,204 --> 00:35:21,162
Това беше големият ти план?

738
00:35:21,206 --> 00:35:22,792
Мислех си...
Мислех, че ще, като,

739
00:35:22,816 --> 00:35:24,252
разтворете го в киселина
или нещо такова.

740
00:35:24,296 --> 00:35:26,298
Кой мислиш, че съм? аз не знам!

741
00:35:26,341 --> 00:35:28,319
Този часовник може да има
информация за Тайсън в него.

742
00:35:28,343 --> 00:35:32,173
окей Тези неща се получават като,
обаждания и съобщения, нали?

743
00:35:32,217 --> 00:35:35,089
да но аз не...

744
00:35:37,657 --> 00:35:39,876
Можеш ли да ме закараш
на Guiding Hope, моля?

745
00:35:46,927 --> 00:35:48,209
Понякога хората могат да изневеряват
когато правят това.

746
00:35:48,233 --> 00:35:50,278
Все едно се преструват
те са на път да си тръгнат.

747
00:35:50,322 --> 00:35:51,821
Така че това е несправедливо. Знам, но ти можеш,

748
00:35:51,845 --> 00:35:53,629
като, виж това идва. Не, не мога да го видя.

749
00:35:53,673 --> 00:35:55,477
Ето защо е несправедливо. Всъщност имате
предимство като...

750
00:35:55,501 --> 00:35:57,348
Как да имам предимство? Защото
ти си по-добър в,

751
00:35:57,372 --> 00:35:58,808
сякаш го чувствам, отколкото съм.

752
00:35:58,852 --> 00:36:00,680
Не, не съм. Тръгвай, добре.

753
00:36:00,723 --> 00:36:02,986
Това боли. Не мислех
Щях да те хвана.

754
00:36:03,030 --> 00:36:04,640
Не го прави като... Това боли.

755
00:36:04,684 --> 00:36:06,009
надцених
вашето-вашето ниво на умения.

756
00:36:06,033 --> 00:36:08,644
Добре, давай пак, давай пак. Добре.

757
00:36:08,688 --> 00:36:10,864
Взех ти кутрето. Да, направих.
Н-Не, не си.

758
00:36:10,907 --> 00:36:12,189
Взех си кутрето. Спрете. Не, пропуснахте.
Ти си измамник.

759
00:36:12,213 --> 00:36:13,321
измамник. Не, знаеш, че имам...

760
00:36:13,345 --> 00:36:14,389
Не, пропуснахте. Ей, Тай.

761
00:36:17,087 --> 00:36:18,828
веднага се връщам

762
00:36:18,872 --> 00:36:19,873
всичко наред ли е

763
00:36:19,916 --> 00:36:22,005
Да, това е...
това е свързано с работата.

764
00:36:22,049 --> 00:36:25,008
Просто остани тук за секунда.

765
00:36:25,052 --> 00:36:26,706
хей

766
00:36:26,749 --> 00:36:28,316
Добре дошъл отново.

767
00:36:28,360 --> 00:36:30,492
Вие мислите
толкова лесно ли ще е?

768
00:36:30,536 --> 00:36:31,928
какво искаш да кажеш

769
00:36:31,972 --> 00:36:33,582
Виж, човече, просто се опитвам
да разбера

770
00:36:33,626 --> 00:36:35,889
как и двамата ни хванаха
на едно и също нещо

771
00:36:35,932 --> 00:36:38,108
и ти излезе,
какво, един час.

772
00:36:38,152 --> 00:36:40,850
Междувременно направих два месеца.

773
00:36:40,894 --> 00:36:42,330
непълнолетна съм.

774
00:36:42,374 --> 00:36:44,854
Или си се хвърлил върху някого?

775
00:36:44,898 --> 00:36:47,030
Не съм се търкалял, човече.

776
00:36:47,074 --> 00:36:48,380
вярно

777
00:36:48,423 --> 00:36:50,947
окей

778
00:37:01,306 --> 00:37:03,046
Всички са празни.

779
00:37:03,090 --> 00:37:04,241
сериозно ли? Това не прави
някакъв смисъл.

780
00:37:04,265 --> 00:37:06,049
Кошмарят идва във вторник.

781
00:37:06,093 --> 00:37:07,442
Защо не попиташ новия ни шеф.

782
00:37:07,486 --> 00:37:09,286
Той е този, който м-бърка
с всичко.

783
00:37:09,314 --> 00:37:11,141
Защо искаха двама души
да убие Тайсън?

784
00:37:11,185 --> 00:37:14,275
Как иска дори един човек
да убие Тайсън?

785
00:37:14,319 --> 00:37:15,798
аз не разбирам

786
00:37:15,842 --> 00:37:18,148
Бог.

787
00:37:18,192 --> 00:37:19,237
какво?

788
00:37:19,280 --> 00:37:21,369
Феликс е нашият нов боклукчия,

789
00:37:21,413 --> 00:37:24,198
и той взе всичко
на сметището преди час.

790
00:37:24,242 --> 00:37:27,288
страхотно

791
00:37:27,332 --> 00:37:29,769
Е, виждате ли го?

792
00:37:31,336 --> 00:37:35,078
Не, Мърфи, не го виждам.

793
00:37:36,950 --> 00:37:39,648
Измих косата си четири пъти,

794
00:37:39,692 --> 00:37:41,650
и все още се чувствам отвратително.

795
00:37:41,694 --> 00:37:44,914
Просто трябва да си легна
за минута.

796
00:37:49,223 --> 00:37:52,008
Ние сме до задната врата,
не сме ли

797
00:37:52,052 --> 00:37:53,052
да

798
00:37:55,403 --> 00:37:57,840
Къде, по дяволите, ми е пейката?

799
00:37:57,884 --> 00:38:00,713
Докато започнеш да идваш
да работим навреме,

800
00:38:00,756 --> 00:38:03,368
без привилегии на пейката.

801
00:38:04,369 --> 00:38:06,675
Къде трябва да спя?

802
00:38:06,719 --> 00:38:08,503
Да, това е донякъде смисълът.

803
00:38:08,547 --> 00:38:09,698
Можеш ли да бъдеш по-досаден?

804
00:38:09,722 --> 00:38:11,332
Какво ще кажете за три думи...

805
00:38:11,376 --> 00:38:12,725
Седмичен преглед на ефективността.

806
00:38:12,768 --> 00:38:14,248
аз нямам
изпълнение за преглед.

807
00:38:14,292 --> 00:38:16,511
Можете ли просто да поставите
пейката ми обратно, моля?

808
00:38:16,555 --> 00:38:19,209
Това не е твоята пейка. Това е мое
пейка, защото аз притежавам пейката.

809
00:38:19,253 --> 00:38:20,689
Сега, ако ме извините,

810
00:38:20,733 --> 00:38:22,517
имам среща
с нашия нов куриер.

811
00:38:22,561 --> 00:38:24,345
Феликс,

812
00:38:24,389 --> 00:38:25,564
откъде взе този часовник?

813
00:38:25,607 --> 00:38:27,522
Какъв часовник?

814
00:38:27,566 --> 00:38:29,350
Този часовник? Не е ли страхотно?

815
00:38:29,394 --> 00:38:30,917
Намерих го в кошчето.

816
00:38:30,960 --> 00:38:32,397
Пичът също е супер популярен.

817
00:38:32,440 --> 00:38:34,462
Продължава да става всичко това секси
текстове от всички тези дами.

818
00:38:34,486 --> 00:38:36,096
Флиртувам с един.

819
00:38:37,184 --> 00:38:39,142
Аз-не съм й казал
още не е той,

820
00:38:39,186 --> 00:38:40,405
но...

821
00:38:41,797 --> 00:38:44,365
прав си би трябвало.
трябва да го направя окей

822
00:38:44,409 --> 00:38:46,454
Хей, ще се видим, момчета. чао

823
00:38:56,464 --> 00:38:58,292
На върха
на ключа... ДАРНЕЛ

824
00:38:58,336 --> 00:38:59,424
какво имаш

825
00:38:59,467 --> 00:39:00,599
Веге.

826
00:39:00,642 --> 00:39:02,775
благодаря

827
00:39:02,818 --> 00:39:05,188
Блокираш играта. Вие
така или иначе не гледах мача.

828
00:39:05,212 --> 00:39:07,301
Хайде, гладен съм! така че

829
00:39:07,345 --> 00:39:09,434
Ела тук, момиче. — Гладен съм.

830
00:39:13,307 --> 00:39:15,091
здрасти

831
00:39:15,135 --> 00:39:16,789
ела тук

832
00:39:25,450 --> 00:39:26,799
аз те обичам

833
00:39:42,162 --> 00:39:43,772
14 непрочетени текста.

834
00:39:43,816 --> 00:39:48,342
Изходящ текст до Тайсън Паркър
в 1204 ч.

835
00:39:53,826 --> 00:39:56,263
Вечерята е сервирана.

836
00:39:57,699 --> 00:40:00,702
тук

837
00:40:01,703 --> 00:40:03,966
почакай какво?

838
00:40:04,010 --> 00:40:06,665
Имах направен резервен ключ.

839
00:40:06,708 --> 00:40:08,841
По този начин можете да дойдете
и тръгвай когато и да е.

840
00:40:08,884 --> 00:40:10,164
Знаеш ли, сега това
ти се чувстваш

841
00:40:10,190 --> 00:40:11,321
удобно тук и всичко останало.

842
00:40:11,365 --> 00:40:12,497
страхотно благодаря

843
00:40:12,540 --> 00:40:13,976
Разбира се.

844
00:40:14,020 --> 00:40:15,413
да хапнем

845
00:40:15,456 --> 00:40:17,632
почакай Джес ми каза
че Уесли е изпратил съобщение на Тайсън

846
00:40:17,676 --> 00:40:19,068
два дни преди убийството,

847
00:40:19,112 --> 00:40:20,896
казвайки му да се срещнем
него в Пърл Корт.

848
00:40:20,940 --> 00:40:22,811
знаеш ли какво е това
бил ли си там

849
00:40:22,855 --> 00:40:24,441
да, имам предвид,
Бил съм там един-два пъти.

850
00:40:24,465 --> 00:40:25,727
Това е китайски ресторант.

851
00:40:25,771 --> 00:40:27,990
А сега да ядем. хайде

852
00:40:28,034 --> 00:40:30,558
Добре, трябва да отида да видя Дийн.

853
00:40:30,602 --> 00:40:32,995
Той няма да ми се обади, така че имам нужда
да го принудя да говори с мен.

854
00:40:33,039 --> 00:40:34,562
Точно сега?

855
00:40:34,606 --> 00:40:36,999
Е, трябва да разбера дали той
знае кой друг уби Тайсън.

856
00:40:37,043 --> 00:40:38,871
И това не може да чака
до утре?

857
00:40:38,914 --> 00:40:40,916
помислих си
щяхме да сме като...

858
00:40:40,960 --> 00:40:42,875
нормална двойка, разбираш ли?

859
00:40:42,918 --> 00:40:44,485
Това не съм аз, Макс.

860
00:40:44,529 --> 00:40:45,747
Опитах се.

861
00:40:45,791 --> 00:40:48,184
Добре, ще се видим утре.

862
00:40:48,228 --> 00:40:49,490
хайде добре нагоре.

863
00:40:57,150 --> 00:40:58,151
Мърфи?

864
00:40:59,500 --> 00:41:01,763
Благодаря, че се върна
всичките ми телефонни обаждания.

865
00:41:01,807 --> 00:41:03,852
Защо не ми каза
Тайсън е имал друг убиец?

866
00:41:03,896 --> 00:41:06,333
Напред, Геврек.

867
00:41:08,466 --> 00:41:10,859
няма ли да влезеш МЪРФИ
Трябваше да ми кажеш.

868
00:41:10,903 --> 00:41:13,253
Въпреки това, което мислиш, Мърфи,

869
00:41:13,296 --> 00:41:15,037
не трябва
да ти кажа всичко

870
00:41:15,081 --> 00:41:17,431
Или изобщо нещо. Виж, съжалявам.

871
00:41:17,475 --> 00:41:20,216
Не трябваше да ходя
до мола.

872
00:41:20,260 --> 00:41:22,697
добре е

873
00:41:22,741 --> 00:41:25,570
Казахме ти, че си в безопасност,
така че това... зависи и от мен.

874
00:41:25,613 --> 00:41:27,876
Добре, мислех си

875
00:41:27,920 --> 00:41:31,706
или Bring It On
или Mamma Mia 2.

876
00:41:31,750 --> 00:41:33,186
И двата филма са гадни.

877
00:41:34,274 --> 00:41:35,580
Мърфи?

878
00:41:35,623 --> 00:41:37,756
Здравей, Кло.

879
00:41:37,799 --> 00:41:39,453
Може ли да остане за филмовата вечер?

880
00:41:39,497 --> 00:41:41,281
Не, не, не.
Не бих искал да се натрапвам

881
00:41:41,324 --> 00:41:43,109
на такова изключително събитие. Моля, моля?

882
00:41:43,152 --> 00:41:45,503
Не, аз-ако искаш, можеш.

883
00:41:45,546 --> 00:41:46,895
да

884
00:41:46,939 --> 00:41:49,071
да

885
00:41:49,115 --> 00:41:51,900
Но няма да гледам
всеки от тези боклуци.

886
00:41:51,944 --> 00:41:53,530
Е, това е добре.
Всъщност си мислех,

887
00:41:53,554 --> 00:41:54,903
какво ще кажете за Истинските лъжи?

888
00:41:54,947 --> 00:41:56,992
Какво изобщо е това? фу. не

889
00:41:57,036 --> 00:41:59,356
Това е Арнолд Шварценегер
и Том Арнолд, двамата Арнолд.

890
00:41:59,386 --> 00:42:00,909
Те никога повече не бяха заедно.

891
00:42:00,953 --> 00:42:01,910
Звучи скучно. Може би.

892
00:42:01,954 --> 00:42:03,651
Няма да гледам това. Челюсти.

893
00:42:03,695 --> 00:42:05,958
Челюсти. Челюсти. Челюсти. Бог.

894
00:42:06,001 --> 00:42:07,916
Ще хвърля монета.

895
00:42:07,960 --> 00:42:11,572
Надписи, спонсорирани от.

896
00:42:11,616 --> 00:42:15,228
Надпис от Media Access
Група в WGBH access.wgbh.org